بعد 65 عرضًا في مسرحين أمام جمهور بلغ مجموعه 14,500 شخص، أثبتت تكييف مسرحية ديفيد آيفيس “فينوس في الفراء” من قبل لينا خوري وجبريل يميّن، بإخراج جاك مارون، أنها ببساطة لا تشوبها شائبة.
المسرحية اجتذبت مجموعة واسعة من ردود الأفعال من الحضور؛ من الضحك إلى الصدمة ثم العودة إلى الضحك وتبعه بعض الارتباك. لكن أعظم المشاعر على الإطلاق كانت المتعة بأفضل حالاتها. خلال ساعة ونصف من العرض، حظي الحضور بمتعة متابعة اثنين من الأداءات القوية للغاية. في “فينوس”، يلعب بديع أبو شقرا دور الكاتب والمخرج للمرة الأولى بنفس الاسم، في مسرحية مبنية على رواية من سبعينيات القرن التاسع عشر للكاتب الألماني ليوبولد فون زاخر مازوخ “فينوس في الفراء” (الرواية التي ألهمت مصطلح “السادية المازوخية”). عندما يُقدَم للمشاهدين لأول مرة، يشعرون بمدى شعوره بالإحباط واليأس حيث أن بحثه عن الممثلة المثالية لم يُجدِ نفعًا. تجسد ريتا حايك دور الممثلة فاندا الهوى التي تأتي لتقديم تجربة أداء لدور البطلة الأنثوية “فاندا فون دوناييف”.
ليست فقط الأداءات التي قام بها الممثلون لا تشوبها شائبة، بل إن القصة المعقدة التي تقدم نظرة عن كثب على أشكال السادية المازوخية الأولى هي أيضًا مثيرة وغنية، مع عناصر متنوعة تبقي المشاهد منجذبًا طوال الوقت. يكمن قوة هذه المسرحية أساسًا في التداخل الغامض بين الواقع والخيال في العمل والتغيرات القوية المبهومة والتي تجعل القصة تتقدم.
يشهد أبو شقرا (الشخصية في “فينوس”) أمام عينيه تحولًا مذهلًا لهذه المرأة الذين ظهرت بشكل فظ إلى التجسيد المثالي للشخصية الرئيسية في الرواية، السيدة الأنيقة فون دوناييف. إنه مندهش تمامًا ويجد نفسه منغمسًا في عالم ليوبولد فون زاخر مازوخ أثناء قراءة دور البطل الرئيسي سيڤيرين فون كوزيمسكي. يندمج بشدة في الدور لدرجة أن الجمهور يتساءل عما إذا كان أبو شقرا يرى جانبًا من ذاته في الشخصية الخيالية في قصة فون زاخر مازوخ، حيث نلاحظ أنه يتبنى دون وعي بعضًا من سلوكيات وأفعال سيڤيرين كملك له. تصبح الحدود الفاصلة بين السرد والواقع غير واضحة… وهو ما يجسد جوهر تميز هذه المسرحية.
من ناحية أخرى، تتمتع فاندا بتحكم أكبر في الذات وتبدو وكأنها تعرف جيدًا كيف تدخل وتخرج من الشخصية في ثوان معدودة. لديها القدرة المذهلة على الانتقال تمامًا من الدور ثم تعيد إدراج نفسها فيه لتقديم أداء يتجاوز كل التوقعات، كان شبه سريالي. إنها امرأة جاءت من حيث لا يعلمون، وتبين أنها تعرف أكثر مما ادعت في البداية، وكانت مستعدة تمامًا للدور، وكانت قادرة بهدوء ولكن بثبات على قلب الطاولة على أبو شقرا.
كان كلا الممثلين ببساطة رائعيين في أدوارهما.
قدمت حايك أداءً استثنائيًا. كانت شخصيتها متقنة التمييز للغاية لدرجة أنها أبقت الجمهور يتساءل عما إذا كانت مجرد رؤية، رمزًا للهيمنة الأنثوية، إلهة حتى، ترتدي قناع امرأة شابة وتدخل حياة أبو شقرا ليلة واحدة خصيصًا لتثيره، تثيره برفق، تختبره بدقة، وأخيرًا تحرره من شياطينه الداخلية وكبته وأكاذيبه.
لكن كما يقول المثل “يحتاج الأمر لشخصين للرقص”، حتى لو كانت المسرحية تدور حول فينوس وقوتها، كان شريك حايك أبو شقرا أيضًا لا تشوبه شائبة حقًا. كان بإمكان المشاهد أن يشهد تصاعدًا يتلاشى فيه ليس فقط أبو شقرا (الشخصية) وفون كوزيمسكي، بل حيث تحدث شيء أكثر إذهالًا يرى النور، مما ينهي المسرحية على نبرة عالية مذهلة.
“فينوس” هي تحفة لا ينبغي لأي من محبي المسرح أن يفوتها.
الصور بواسطة: شربل سعادة
