هذه المقالة هي جزء من تقرير خاص متعمق عن اللبنانيين في البرازيل. اقرأ المزيد من القصص أثناء نشرها هنا، أو احصل على إصدار شهر يوليو في أكشاك الجرائد في لبنان.
من استوديو دينيز ميلان في الطابق الثاني عشر، تمتد ساو باولو إلى أميال في كل اتجاه. هذه المدينة المترامية تسحرها وتحبطها على حد سواء – قلبها ينبض بالطاقة، لكن ليس دائمًا النوع البنّاء.
تعمل الفنانة مع الموارد الطبيعية للمساعدة في اكتشاف ما تسميه ‘لغة الأحجار’ – التوازن الطبيعي في الكون. من خلال فنها، تسعى ميلان إلى التوفيق بين الناس ومكانهم من خلال قبول القوى الواسعة التي تؤثر في الطبيعة – رسالة تعتقد أنها أساسية للمجتمعات المهاجرة. “من خلال هذه البُنى يمكنني إعادة ربط الناس بأصولهم لأن أفراد الشتات مقطوعون عن أصولهم، فقد تركوها تنزف وتبكي. لم يكن الأمر أنهم غادروا فقط وقالوا ‘سنغزو أمريكا.’ كان هناك صرخة، كان هناك حزن. ثم من خلال هذه البُنى في البرازيل أستطيع فهم الانتماء للكون والانتماء لأصولي بشكل أفضل.”
تقدم مثالاً على البازلت والكوراتز – وهما جزءان من العديد من الصخور. يتشكلان ضد بعضهما البعض – يظهران في صراع ومع ذلك يعتمدان اعتمادًا تامًا على بعضهما البعض. “قد يبدو البازلت عقبة ولكن في الواقع هو الذي يعطي [للكوراتز] شكله. الأمر كله يتعلق بالتوتر – حول كيف يساعد أحدهما الآخر في البناء.” وتقول إن هذا الدرس يمكن تطبيقه على الحياة البشرية.
يمكن العثور على منحوتاتها في جميع أنحاء ساو باولو، بما في ذلك صدع في الجدار على خط المترو. فيه، تُضَاء البلورات، مما يعطي انطباعًا بالنظر إلى مركز الأرض. تقول: “إنه ينبض؛ لديك إحساس بأنه يتنفس.” خارج البرازيل، كان لديها معارض في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ويمكن رؤية أعمالها في شيكاغو وإيطاليا.
في السنوات الأخيرة، أعادت الارتباط بجذورها الخاصة – حيث أصبحت الممثلة البرازيلية في الحملة للاعتراف بلبنان كأرض للحوار. تؤمن حقًا بأن المجتمع المتعدد الثقافات في البرازيل – حيث أصبحت عشرات المجموعات المهاجرة تعرف نفسها كبرازيليين قبل كل شيء – يمكن أن يكون مصدر إلهام للبنان. “لبنان هو نموذج والبرازيل هي بمثابة نجمة لهذا النموذج.”
