هذه المقالة هي جزء من تقرير خاص معمق عن اللبنانيين في البرازيل. اقرأ المزيد من القصص عند نشرها هنا، أو التقط إصدار يوليو في باعة الصحف في لبنان.كان جوزيه فرانسيسكو رزيك دائمًا فخورًا بجذوره اللبنانية أثناء نشأته، لكنه لم يتفاعل مهنياً مع الشرق الأوسط إلا قرب نهاية مسيرته المهنية. بعد أن عمل كرئيس للمحكمة العليا في البرازيل ووزير خارجية البلاد، في عام 1996 تبادل بلده الأصلي مع هولندا – ليصبح واحدًا من بين 15 قاضياً في محكمة العدل الدولية (ICJ) في لاهاي.
وهناك حكم في واحدة من أكثر القضايا المثيرة للجدل في الشرق الأوسط – بناء إسرائيل لجدار بطول 640 كيلومترًا بدأ في عام 2002. في قرار عمره 10 سنوات حتى يوم أمس، طلبت المحكمة أن تقرر ما إذا كان الحاجز الضخم من الخرسانة والصلب الذي يقتطع الأراضي الفلسطينية قانونيًا.
حكم قاطع
في النهاية، يقول، بعد مداولات استمرت خمسة أشهر، كان هناك إجماع شبه كامل. صوتت المحكمة 14-1 بأن البناء غير قانوني، مع امتناع القاضي الأمريكي توماس بورغنثال عن التصويت. بعد عقد من الزمان، يعترف رزيك بأن استمرار وجود الجدار هو “نقطة مريرة جداً” بالنسبة له على المستوى الشخصي، إلا أنه لا يزال يعتقد أن الحكم التاريخي كان مهماً.
ويقول: “لم نكن نتوقع بشكل معقول أن تكون حكومة إسرائيل أكثر احترامًا لقرار محكمة لاهاي مما كانت عليه لقرارات مجلس الأمن المتخذة قبل عقود”، مشيرًا إلى الإدانة المتكررة من قبل الأمم المتحدة لبناء المستوطنات الإسرائيلية. “لكن بعد ذلك لن يجرؤ أحد على محاولة تقديم شيء ما على أنه قانوني تم الإعلان عن أنه غير قانوني من قبل لاهاي. بإمكانهم [الإسرائيليون] فعل ما يشاؤون ولكن لا يمكنهم بوجه بلا حراك، كما نقول في البرازيل، أن يحاولوا إقناع الناس في الغرب بأنهم يفعلون شيئًا قانونيًا ولائقًا.
الانتقال
وُلِد رزيك في البرازيل لأبوين لبنانيين، وصعد إلى قمة مهنة القانون في البلاد من خلفية متواضعة نسبيًا. هرب والده من بيروت في عام 1918 بعد أن تخلى عن الجيش العثماني، “مسببًا بعض الأضرار” في طريقه للخروج، يقول رزيك بغموض. وصل إلى ساو باولو وبدأ في بيع الأقمشة – كما كان شائعًا بين العديد من اللبنانيين في ذلك الوقت.
بعد لقاء زوجته المستقبلية، التي نشأت في البرازيل ولكنها من أصول لبنانية، انتقل إلى بلدة صغيرة على بعد بضع مئات من الكيلومترات من ساو باولو. كان هنا حيث نشأ رزيك في مجتمع متماسك من المغتربين اللبنانيين. وعلى الرغم من أن الأسر كانت تملك ثروات متواضعة، إلا أنها عملت معًا لتحسين حياتهم ويعتقد رزيك أن هذا الموقف ساعدهم على النجاح. “خلال شبابي أدركنا أن وحدتنا تتناقض إلى حد ما مع السكان المحليين [البرازيليين]”، يقول. “أدركنا أن لدينا وحدة عائلية ولم يكن لديهم.”
مثل معظم العائلات اللبنانية في ذلك الوقت، شجع والدا رزيك على الانخراط في المهن – على الرغم من أنه في البداية لم يكن المجال القانوني. يقول مبتسماً بينما يتذكر معركته مع والديه للسماح له بالتركيز على القانون: “أنتمي إلى عائلة من الأطباء – في عائلتي الممتدة هناك ثلاثة محامون وحوالي 40 طبيبًا”.
أصغر رئيس للمحكمة العليا
بعد فترات من الدراسة والتدريس في الولايات المتحدة وفرنسا، كان قريبًا على المسار إلى قمة القضاء البرازيلي. في عام 1983، في سن التاسعة والثلاثين فقط، تم تعيينه رئيسًا للمحكمة العليا – أصغر قاضٍ يتولى هذا المنصب في قرن. كانت البلاد لا تزال تقنيًا في السنوات الأخيرة من الحكم العسكري، ولكن قد تم جعل القضاء مستقل قبل أربع سنوات. بالنسبة لرزيك، كانت هذه مستوى فريد من السلطة بسبب الدستور البرازيلي – الذي يمنح القضاء الكلمة الأخيرة في كل قرار حكومي. يقول: “العدل هو القوة الحقيقية للدولة، حتى أكثر من الولايات المتحدة. مرات عديدة كل عام، يذهب أعضاء الكونغرس وأعضاء مجلس الشيوخ إلى المحكمة العليا لحل المشاكل داخل منازلهم التشريعية.” بعد سبع سنواتفي ذلك الدور انتقل إلى السياسة، وأصبح وزيرًا للخارجية. في ذلك الوقت لعب رزيك دورًا في المفاوضات التي خففت من نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. على الرغم من أن النظام الجنوب أفريقي كان ضمن القائمة السوداء من قبل الولايات المتحدة وغيرها من القوى الغربية، إلا أن البرازيل حافظت على العلاقات – بالرغم من معارضة النظام. لمدة عامين عمل رزيك كوسيط في المفاوضات التي شهدت في النهاية سقوط الحكومة. يقول: “كانت البرازيل الجسر. كانت كل الرحلات بين الولايات المتحدة وجنوب أفريقيا تمر عبر البرازيل. هذا تم الاعتراف به من قبل السيد [نيلسون] مانديلا خلال فترة الانتقال.”
بعد انهيار الحكومة، عاد رزيك إلى المحكمة العليا، قبل أن يتلقى في النهاية الدعوة ليصبح واحدًا من أكثر القضاة قوة في العالم في محكمة العدل الدولية. منذ انتهاء فترته، عمل بشكل خاص في البرازيل، لكنه يرغب الآن في الانخراط أكثر مع لبنان، على الرغم من إحباطه من نقص التخطيط في البلد. يقول: “كان هناك حدث قبل بضع أشهر … لكنهم دعوني قبل ثلاثة أيام فقط”. “الشتات يريد أن يكون متورطا لكنه مسألة تنظيم أفضل.”
