Eتمكن التنفيذي من اللحاق بطارق متري بعد أسابيع من تعيينه مديرا لمعهد عصام فارس في الجامعة الأمريكية في بيروت. جالسًا في مكتبه في معهد عصام فارس، في مبنى يقول إنه لا يحبه كثيرا، يتحدث متري عن خطط لإعادة افتتاح متحف سرسق، وأيضا عن المشهد الثقافي والفني في بيروت، وأيضا عن منصبه الجديد.
بصفتك رئيس مجلس إدارة متحف سرسق، هل يمكنك إخبارنا كيف يتقدم مشروع سرسق؟
نأمل في افتتاحه في ربيع 2015. استغرقنا وقتا أكثر من المتوقع حيث كان أكثر تكلفة مما كنا نتوقع، ولكن هذا ليس السبب الوحيد. كان لدينا علاقة أيضا بالعمل مع مهندس معماري فرنسي مشهور، جان-ميشيل ويلموت، الذي يعيش في فرنسا، لذا فإن إدارة الأمور تحت إشرافه هنا أبطأ افتتاح المتحف بشكل مفهوم.
سرسق هو واحد من القصور التقليدية التي بُنيت في بداية القرن، ولذلك فإن الحفاظ عليه أساسي بالنسبة لنا. أنا شخص حارب، عندما كنت وزيرًا للثقافة، من أجل الحفاظ على تراثنا من المباني التراثية وقمت بصياغة قانون لهذا الشأن تم التصويت عليه في مجلس الوزراء، ولكنه لسبب غامض لم يصل إلى جلسات البرلمان.
على الأقل نحن نحافظ على مبنى مثل سرسق قبل أن يتم غزو هذه المنطقة بالكامل من قبل هذه الآثار من القبح مثل المبنى السكني المرتفع بجانبنا.
كيف سيتم تقسيم المتحف؟ وهل هناك أي إضافات إلى المتحف الأصلي؟
ثبت أن الترميم كان صعبًا للغاية، ولأننا لم نكن نريد تغيير أي شيء في الطابع المعماري ولكننا بحاجة لتوسيع المساحة، كان علينا إضافة ثلاثة طوابق تحت الأرض. كنا بحاجة إلى تطوير مكتبة ونظام جيد للتنظيم، وكل هذا يحتاج إلى مساحة.
ستكون الغرفة الرئيسية للمعارض في الطابق الثاني تحت الأرض وستستخدم للمعارض المؤقتة، بينما سنستخدم المبنى القديم لمجموعتنا الدائمة. ستستمر المعارض المؤقتة بين شهرين إلى ثلاثة أشهر وسنفتتح المتحف بمعرض كبير عن بيروت في عيون الرسامين من 1850 حتى 1960.
أبقينا مكتب نيكولاس سرسق في مكانه، و تم ترميم الديوان العربي لأنه كان يتداعى من قبل.
لدينا أيضًا قاعة للمحاضرات والتي سنستخدمها للأنشطة الثقافية وربما حتى لموسيقى الحجرة. أضفنا مطعما صغيرا ومتجرا للهدايا بحيث يمكن للناس القدوم وقضاء المزيد من الوقت، وليس فقط زيارة والاختفاء.
لدينا الآن 7,500 متر مربع بينما كان لدينا من قبل 1,700 متر مربع، لذا فهي تقريباً أربعة أضعاف المساحة كما كانت من قبل.
[pullquote]ما زال الميزانية قيد المناقشة لأننا لم نفتتح المكان بعد[/pullquote]
هل يمكننا أن نسأل عن تكلفة وميزانية متحف سرسق؟
ما زالت الميزانية قيد المناقشة لأننا لم نفتتح المكان بعد. ولكن كلفنا البناء 12 مليون دولار حتى الآن. أعتقد أنه يجب إنفاق المزيد في الأشهر القليلة القادمة لأننا ما زلنا بحاجة إلى الأثاث، ولم يكتمل تصميم الصوت، ونحتاج إلى المزيد من الاستحواذات قبل إعادة الافتتاح، خاصة المكتبة بحاجة للتطوير.
كم من الوقت كان المتحف مغلقًا لأجل التجديدات؟
منذ عام 2007.
هل كانت هناك أي أنشطة ثقافية يقوم بها متحف سرسق خلال تلك الفترة؟
واصلنا تنظيم صالون الخريف ولكن بوجوده في مواقع مختلفة، مثل بيال.
كيف ستتصالح مع احتياجات بيروت المدنية مع نوع الحاجة الثقافية التي ستجعل المدينة أفضل؟
التحدي بالنسبة لنا في المستقبل هو كيفية تحقيق توازن بين الحفظ والابتكار، لأن الثقافة تتعلق بالإبداع، وليست كلها عن الحفظ.
من الأسهل الاستمرار في القيام بنفس الأشياء التي كنا نقوم بها في الماضي، عندما كنا عادة ننظم معارض للرسامين اللبنانيين، وعقدنا صالون الخريف السنوي الذي شجعنا فيه الفنانين الشباب على عرض إنتاجاتهم ومنحناهم الجوائز، وأخيرًا كنا نستضيف المعارض الدولية. لكن الآن هناك جيل جديد من الفنانين الذين يقومون بأشياء بشكل مختلف؛ تذهب الآن إلى المعارض التي تدور حول التركيبات.
هناك أيضًا اهتمام أكبر في لبنان بالتصوير الفوتوغرافي، لذلك نريد دمج التصوير في أنشطتنا. نحن في طور الاتفاق مع عائلة دباس لنقل موادهم الأرشيفية لنا حيث لديهم أكبر مجموعة من الصور لبيروت والمنطقة.
هناك أفكار جديدة يتم مناقشتها، حيث نود جذب الشباب. أعتقد أن لديهم، سواء في الموسيقى أو الفن التصويري، مواهب واتجاهات جديدة يجب أن لا نتجاهلها وبدلاً من ذلك نحاول التواصل معها.
في السنوات السبع الماضية، افتتحت العديد من المعارض حول بيروت، مثل مركز معارض بيروت أو مركز بيروت للفنون، مع التركيز على كل واحد بشكل مختلف. فكيف ترى موقف سرسق في سياق المجال الثقافي في بيروت، بدءًا من الصيف المقبل؟
المعارض هي مشاريع تجارية ونحن لسنا في منافسة مع المعارض. لن نقوم ببيع اللوحات أو أي عمل فني. لذلك سنستمر في الحاجة إلى المعارض للجانب التجاري.
الآن، هناك عدد من مراكز الفن التي تعكس في الغالب الابتكار والإبداع لدى الجيل الأصغر أعتقد أنهم كانوا الأكثر سعادة أن سرسق يعود إلى الحياة لأنه سيأتي وقت، آمل أن يكون قريباً وليس لاحقاً، حيث سيكون لدينا تآزر مع تلك المؤسسات. أعني، بسبب التاريخ والحجم والموقع لسرسق، قد يكونوا قادرين على الاستفادة [منه] وسنكون لدينا سياسة الباب المفتوح مع تلك الفضاءات. لذلك نحن لا نرى بعضنا البعض كمنافسة.
[pullquote]نحن لا ندير، ومع ذلك، بالطريقة التي تدار بها المؤسسات العامة، حيث نديرها بثقافة ريادية خاصة أكثر[/pullquote]
الجامعة الأمريكية في بيروت بدأت متحفها الخاصة في الفنون الجميلة ووضعت جاليري في السنوات الثلاث الماضية. جامعة القديس يوسف تخطط لمتحف آخر. هل تعتقد أن هناك حدًا لمقدار الفن الذي يمكن لبيروت استيعابه؟
أعتقد أن هناك حدودًا لكن الأمر يعود لمن يقومون بإنشاء مؤسسات جديدة للتفكير في ذلك. نحن ليس نتأسس بشيء جديد. نحن كنا هناك ونحتاج إلى الاستمرار في عملنا. الفرق المهم الآخر هو العلاقة بين العام والخاص. نحن نتميز في أننا مؤسسة عامة لكن نعمل مثل مؤسسة خاصة.
نحن عامة لأننا وقف غير ربحي. تبرع سرسق بهذا القصر والأرض كعقار وقفي وعين رئيس المجلس البلدي كوصي، والكثير من أموالنا هي أموال عامة. نحن لا ندير، ومع ذلك، بالطريقة التي تدار بها المؤسسات العامة، حيث نديرها بثقافة ريادية خاصة أكثر. بينما كل شيء آخر، مثل الجامعة الأمريكية في بيروت وجامعة القديس يوسف، هي خاص وهذا يصنع فرقاً، أعتقد.
كم عدد الأشخاص الذين جاءوا إلى سرسق بانتظام؟
كان لدينا حوالي 5,000 زائر في العام الماضي الذين جاءوا إلى صالون الخريف الذي نظمناه. لكن، لأكون صادقًا معك، هؤلاء الـ 5,000 هم نفس الأشخاص الذين تراهم في كل حدث فني آخر [في المدينة]. أعتقد أن التحدي بالنسبة لنا هو توسيع الدائرة ومحاولة جذب الأشخاص الأصغر سنًا والأطفال المدرسيين ليهتموا بالفن.
من خبرتك وخلفيتك كوزير للثقافة، هل تفاعل الشباب اللبناني وشدة تعرضهم للفن أولويًا؟
سأستمر دائمًا في الإصرار على الحاجة إلى النشاط الثقافي لتجاوز الحواجز الطبقية والمجتمعية والإقليمية في لبنان. جزء من مشكلة الحياة الثقافية في لبنان أنها متجزئة جدا.
أستمر في إخبار موظفيي بأنهم يجب أن يتذكروا كل صباح أن سرسق ليس متحفًا للأشرفيه أو بيروت، إنه متحف للبنان. كنا مؤسسة فرانكوفونية والآن أنا أقوم “بعرْبنة” المتحف أساسًا لهذه الأسباب. إذا كنت مؤسسة فرانكوفونية، فسوف تحصل على النخبة الفرنسية فقط. لن تحصل على الأطفال المدرسيين من جنوب لبنان أو طرابلس.
ما هو برنامجك لمعهد عصام فارس، من حيث هذا الخطاب العام؟
ما زلت في عملية تقييم البرامج الموجودة لذلك سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أوجهها أو أضيف برامج جديدة. لن أوقف أي شيء كانت تعمل عليه لذلك سأدعم جميع موظفيي الذين يعملون بأعمال قوية. هناك أعمال بحثية جيدة جدًا يتم إنتاجها هنا، مع وجود بعض الأبحاث في التقدم.
ولكننا لسنا مجرد مركز بحث كلاسيكي، نحن معهد سياسات عامة. لذا توجهنا الأساسي هو سد الفجوة بين الباحثين والأكاديميين والمثقفين من جهة، وصناع القرار والسياسيين من الجهة الأخرى. نحن بحاجة إلى تيسير الحوار بين مجتمعين من الناس الذين لا يتفاعلون مع بعضهم البعض في العادة وغالبًا يزدرون بعضهم البعض.
يميل صناع القرار والسياسيون إلى الاعتقاد بأن العمل الأكاديمي لا يتعلق بالواقع بينما يعتقد المجتمع الأكاديمي أنهم أشخاص غير مثقفين. لذا هناك تصوران ومهمتنا هي إخبار قادة السياسات أن بعض المعرفة التي تنتجها جامعتنا ذات صلة ويمكن أن تكون مفيدة لكم. يتعين علينا أيضًا إخبار الأكاديميين أنهم لا يمكنهم فصل أنفسهم عن الحياة العامة كما يفعل معظمهم؛ يجب عليهم التفكير في صلتهم بالمجتمع، خاصة في العلوم الاجتماعية.
بما أنك تمتلك قليلاً من كلٍ منهما، كيف ترى نفسك أكثر: الأكاديمي أم السياسي وصانع القرار؟
بالنسبة للسياسيين، أنا أكاديمي وبالنسبة للأكاديميين، أنا سياسي.
هل ترى دورًا للفنون في سد هذه الفجوات بين أصحاب المصلحة العامة والأكاديمية في لبنان؟ هل يمكن للفن أن يجلب قيمة مضافة على هذا الجانب؟
أعتقد ذلك، هو شيء بالنسبة لي لأستكشفه في هذا المعهد أيضًا. أعتقد أن الفن يمكن أن يلعب دورًا في سد العديد من الفجوات، بما في ذلك هذه، لأن المجتمعين اللذين نشير إليهما يهتمان بإبداعه. أيضًا لأن الفن في لبنان لن ينجو إذا كنت إقليميا ومغلقا على نفسك. لذلك تحتاج إلى أخذ في الاعتبار الناس من مجموعات عمرية أخرى والآراء العامة والطبقات الاجتماعية … إذا كنت تجذب فقط إلى أشخاص مثلك، فلن يسمع أحد رسالتك.
