«الانتحال هو ’التملك غير المشروع‘ و’السرقة والنشر‘ للغة وأفكار وتعبيرات مؤلف آخر واعتبارها عملاً أصليًا لشخص آخر … يُعتبر الانتحال عدم أمانة أكاديمية وخرقًا لأخلاقيات الصحافة. وهي خاضعة لعقوبات مثل العقوبات والتعليق وحتى الطرد. الانتحال ليس جريمة في حد ذاته ولكن في الأوساط الأكاديمية والصناعة، يُعتبر جريمة أخلاقية خطيرة، ويمكن أن تشكل حالات الانتحال انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر» (ويكيبيديا).
من الواضح أن ما ورد أعلاه مقتبس من ويكيبيديا وقد تم ذكر المصدر بشكل مناسب — وهي عملية تمت في أقل من خمس ثوان. ومع ذلك، نعيش في ثقافة قد يتم فيها نسخ ما ورد أعلاه ولصقه من ويكيبيديا حرفياً دون الاعتراف به بأي شكل من الأشكال. الموقف العام هو: من يهتم؟ علامات الاقتباس، والاقتباس في النص، وقائمة المراجع تعتبر عبءًا كبيرًا. وبالإضافة إلى ذلك، من الذي سيعرف؟
في هذا البلد، الانتحال ليس سوى مصطلح بمظهر متطور دون أي معنى ملموس. لا يهم الأمر، وربما يكون هذا الموقف اللامبالي نتيجة لعدة عوامل، قد تشمل الموقف العام تجاه حقوق الملكية الفكرية وحقوق الطبع والنشر.
الألبومات الأصلية، ومجموعات أقراص DVD وسلاسل التلفزيون? من يحتاجها عندما تكون موقع خليج القراصنة ومحلات أبو كوبي على الزاوية أفضل أصدقائنا. Lady Gaga و HBO و مارتن سكورسيزي لديهم الكثير من المال، لذلك لا يحتاجون إلى أموالنا المكتسبة بشق الأنفس. وما هو كل هذا الضجيج عندما يتم قرصنة الأفلام المحلية مثل غادي بينما لا تزال تُعرض في دور السينما؟ لماذا ندعم المواهب والجهود المحلية عندما يمكننا سحقها بضربة واحدة؟
التفكير في اسم أصلي لمتجر أو مطعم يعتبر مبالغًا فيه بالمثل. هناك متجر 7-Eleven في طرابلس وآخر على طريق جونية السريع الذي ليس له أي علاقة بتجارة 7-Eleven الحقيقية — حتى أن واحدة على الطريق السريع قد استعارت الشعار . إذا كنت قد زرت لوس أنجلوس وتحلم بأكل In-N-Out Burger فلماذا لا تمر على. If you’ve been to LA and are dreaming of In-N-Out Burger then why not drop by In-N-Out على طريق معملتين? فقط لا تتوقع أن يكون له أي صلة بالسلسلة الأمريكية بخلاف الاسم.العديد من شعارات الولادة اللبنانية، وحملات الإعلانات على اللوحات الإعلانية، والإعلانات الصحفية، والإعلانات التلفزيونية، ومحاولات العلامات التجارية للشركات هي بوضوح نظائر مزدوجة لمفاهيم قدمت في الخارج. عناصر التصميم، والشعارات، والألوان والمفاهيم المألوفة جداً لتكون من قبيل الصدفة شائعة بشكل مريب جداً لتكون من قبيل الصدفة.
هناك خط رفيع بين الإلهام والنسخ، وأحيانًا يبدو هذا الخط متعباً للغاية لرسمه. ومن المؤكد أنه مخفي بشكل مناسب في عقول الكثيرين. وهذا هو ما يجعل الانتحال وحشًا صعب السيطرة عليه. الملكية الفكرية، حقوق النشر والاحترام الأساسي للأفكار للآخرين ليست سوى مجرد أشباح.
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب في صعوبة تعليم الناس كيفية عدم الانتحال؟ هل هو نتيجة للمواقف الثقافية وأنماط السلوك السائدة؟ هل هو بسبب تطور الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي؟ أم هو ببساطة لأنه الطريق السريع والسهلة التي لا تتطلب التفكير، أو التحليل، أو الإبداع أو حتى الفهم الأساسي للأفكار “المخطفة”؟ بالتأكيد ليس لأن الناس يحاولون عمل تصريح أدبي ما بعد الحداثة أو التعمق في إمكانيات التفاعل بين النصوص بإعادة تصور نصوص أخرى. ليس الناس الذين يطمحون ليكونوا مثل توم ستوبارد، يعيدون إنشاء هاملت من منظور جديد.
جميع صفوف الكتابة في الجامعات التي تحترم نفسها تؤكد على كيفية التلخيص، وإعادة صياغة الاقتباس بالشكل المناسب. يقومون بفحص أنماط الاقتباس مع العناء. ومع ذلك، عندما يتم ضبط الطلاب متلبسين، يدعون أنهم لا يعرفون بأن الانتحال يمثل مشكلة. الجهل شيء ذو فائدة كبيرة. إنه مماثل للتشابهات الملحوظة بشكل حاد بين مقطورة فيلم حلاوة روح التي تعرض هيفاء وهبي وإعلان مارتيني غولد لمونيكا بيلوتشي 2010. التشابهات التييدعي المخرج بشكل مريح عدم رؤيتها. يجب أن يكون الجميع عميان أو واهمين.
جميع الأساتذة الذين يهتمون بوضع طلابهم على الطريق الأخلاقي، والمحررون في المجلات الذين يريدون صحافة ذات مصداقية، والمديرون الذين لا يريدون الدعاوى القضائية والإعلام السلبي يجدون أنفسهم يقاتلون معركة لا تنتهي ضد الانتحال بأشكاله المختلفة. نعيش في أمة حيث القوانين المتعلقة بالملكية الفكرية غامضة ولا يوجد شعور حقيقي بالمسؤولية. في ألمانيا، استقال الوزراء من مناصبهم بسبب مزاعم الانتحال. في لبنان، يتجاوز الوزراء فعليًا القتل دون أن يفكروا في الاستقالة مرتين. ولا يتوقف عند هذا الحد. قبل أن نسأل عن ما يمكننا فعله لحل هذه المشكلة، علينا أن ندرك أنها مشكلة. مشكلة تؤذي الإبداع والمواهب، وتضر بالمصداقية والاحترافية.
ومع ذلك، هناك إبداع حقيقي في لبنان. العديد من رواد الأعمال مبتكرون، يًعرّفون الفرص ويؤسسون تخصصهم الخاص. لا حصر لها من المصممين والكتاب وغيرهم من المواهب التي تتألق بالإمكانيات والأصالة. نحن لسنا فقط أمة “نسخ ولصق” ومع ذلك نتصرف بتراخي وكأننا جمهورية القرصنة للنسخ واللصق. حان الوقت للاستيقاظ.
