كتاب لمايكل تاتن
لقد تم نشر عدد كبير من الكتب خلال السنوات القليلة الماضية من قبل الغربيين، وخصوصًا الأمريكيين، تصف بشكل مفصل لقاءاتهم القصيرة مع لبنان والشرق الأوسط. رؤاهم معبرة ليست بسبب المحتوى المُبهِر، بل بسبب كيف يرى هذا النوع الناشئ من الكتاب المغامرين المنطقة وشعبها.
تُصنف هذه العناوين غالبًا بشكل خاطئ في المكتبات تحت ‘الصحافة السياسية’، بما في ذلك كتاب “Tea with Hezbollah” لتيد ديكر وكارل ميدياريس، و“Children of Jihad” لجاريد كوهين و“The Strong Horse” للي سميث — ينبغي أن توضع أقرب إلى قسم ‘المغامرة/الفانتازيا’. ويجب أن تُوضع في قائمة التفاهة لولا أنهم يمتلكون درجة خطيرة من التأثير على تشكيل السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
وفي هذا السياق يجب النظر إلى كتاب مايكل تاتن “The Road to Fatima Gate”، الذي أصدرته في وقت سابق من هذا العام Encounter Books، وهي دار نشر تصف نفسها بأنها مطبعة للمحافظين الجادين. وبالتالي، يلائم أن الكتاب مكتوب من منظور يمكن وصفه ب‘متطرف غربي’.
الكتاب “The Road to Fatima Gate” يتناول الفترة السياسية المتقلبة في لبنان بين عامي 2005 و2008، من اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري والانسحاب اللاحق للجيش السوري، مرورًا بحرب يوليو 2006 والصراع الأهلي في مايو 2008. كان تاتن في لبنان لفترات متقطعة خلال هذه الفترة، ولكنه لا يدع ذلك يفسد هالة الشمولية التي يضفيها على حساباته. كما لا يسمح للانتقائية في علاقاته بتقييد الحق الذي يمنحه لنفسه في عمل تعميمات واسعة بشأن العقلية اللبنانية — حيث أن تاتن لديه تفاعلات ذات معنى قليل مع ‘الناس في الشارع’، ويفضل بشكل مفتوح tشركة المغتربين وأصدقاء الشرب في الحانات، حيث يعتبر مصدره الأكثر موثوقية عن البلاد هو تشارلز شومان، أمريكي لبناني من شيكاغو الذي جلبته إلى لبنان في عام 2003 والذي يصفه المؤلف بأنه يعرف “البلاد أفضل من أي شخص آخر عرفته.”
يتحدث تاتن عن حرب 2006 في لبنان من شمال إسرائيل وكان خارج البلاد عندما واجهت الفصائل السياسية المتنافسة بعضها البعض في قتال مباشر في مايو 2008، حيث يعيد تاتن سرد التجربة إلى حد كبير من خلال عيون وآذان شومان، بالكامل مع الحوار والتفكير الداخلي. (ومن اللافت، أن شومان وسميث وتاتن تحدثوا جميعًا في المؤتمر السنوي لمعهد السياسة والاستراتيجية في هرتسليا، إسرائيل، بعد فترة وجيزة من حرب 2006.)
سرد تاتن الأحادي أكثر وضوحاً فيما يتعلق بضواحي بيروت الجنوبية وجنوب لبنان، رغم أن لب الرواية يدور حول حزب الله. يصف تاتن هذه المناطق بأنها مُقيدة من قبل الشمولية، حيث يقوم حزب الله بقمع التعبير عن الذات بعنف. يسمح تاتن للأصوات اللبنانية بتوضيح بعض الحقائق، لكن فقط في الفصول التي لا يصور فيها “أرض حزب الله”.
في روايته، لم تطأ الشرطة اللبنانية قط أرض “أرض حزب الله”، حيث يُعتبرون “ممنوعون” — خبر مثير للدهشة بلا شك لضباط إنفاذ القانون المحنكين في حارة حريك وبنت جبيل. وبالمثل، يقترح تاتن أن إيران هي الممول الوحيد لإعادة الإعمار بعد الحرب في جنوب لبنان، متجاهلاً تمامًا مئات الملايين من الدولارات التي ضختها قطر والكويت ودول أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة.
باستخدام فهمه العميق للبنان، يغمرنا تاتن بعد ذلك بفهمه الحاد للمنطقة ككل: “الدول العربية لها إحساس معين. إنها ذكورية، خاملة، بالية الحواف ومريبة قليلاً.”
هذا الكتاب يقوم بعمل جيد في سرد العديد من الأحداث الهامة للأعوام التي يغطيها في لبنان لكنه انتقائي بشكل صارم في المصادر التي يختارها والأسئلة التي يطرحها. علاوة على ذلك، يفتقر إلى البصيرة التاريخية ويتجاوز المضايقات مثل ‘الحقائق’ التي قد تتعارض مع الأجندة التي يدفعها تاتن. ومع ذلك، من يرغب المغامر في تخفيف قصص الشرب الخاصة به مع الواقع؟
