Sooner or later it was bound to come to post-Mubarak Egypt: the disagreement between Egyptians and Americans over whether and on what terms the United States should continue to give…
Jonathan Wright
Jonathan Wright
Jonathan Wright is a translator and former Reuters journalist. His previous translations from the Arabic include Khaled Al Khamissi’s Taxi, Youssef Ziedan’s Azazeel (Winner of the IPAF, 2009), Saud Alsanousi’s The Bamboo Stalk (Winner of the IPAF, 2013), Hammour Ziada’s The Longing of the Dervish (Winner of the Naguib Mahfouz Prize), Ahmed Saadawi’s Frankenstein in Baghdad (shortlisted for the Man Booker International), Mazen Maarouf ’s Jokes for the Gunmen (shortlisted for the Man Booker International), and Hassan Blasim’s God 99, The Madman of Freedom Square and The Iraqi Christ (winner of the 2014 Independent Foreign Fiction Prize). He lives in London.
-
-
There’s nothing like free and fair elections for finding out what people really think, and the big surprise of the Egyptian elections, the first since the overthrow of President Hosni…
-
The year began in Egypt with a sudden but thankfully short-lived rash of self-immolations by aggrieved Egyptians following the example of Mohamed Bouazizi, the young street vendor who set himself…
-
If Arabs used acronyms and abbreviations, Egyptians would be drowning in alphabet soup. With dozens of political parties registered, uniting in a bewildering array of fronts and alliances and then…
-
The Ottomans in Egypt let power slip more than 200 years ago, when Albanian adventurer Muhammad Ali became the de facto independent ‘viceroy’. But their legacy lives on in a…
-
The staff at the Israeli embassy in Cairo must be feeling a little uncomfortable these days. In the heated atmosphere of post-revolutionary Egypt, few people in the city are willing…
-
The shotgun marriage between the Egyptian people and the ruling military council has not been an easy ride. After many decades on the sidelines of traditional politics, the army has…
-
“The revolution will not be televised”, sang Gil Scott-Heron in a 1970s proto-rap number in the wake of the United States civil rights movement. But when revolution broke…
-
After the euphoria of Egypt’s revolution comes the more tedious work, and the devil is in the details. Egyptian society hovers between the yearning for stability through cobbling together the…
-
If one week is a long time in politics, one month can bring a generation’s worth of change. The sudden and unexpected collapse of authoritarian rule in Tunisia has…
- 1
- 2